Quantcast
Channel: Кипър –Български новини
Viewing all 1814 articles
Browse latest View live

На Цветница малките българчета в Кипър подаряват пъстър букет от песни, танци и усмивки

$
0
0

Невероятният детски Великденски благотворителен концерт ще зарадва всички наши сънародници

 

Най-новото българско училище в Кипър – училище „Никола Вапцаров” в Никозия, кани на Великденски благотворителен концерт на Цветница – неделя, 13 април, от 16.00 ч. в залата на синдиката ПЕО в Никозия. Това е първата голяма сценична изява на малките таланти, които обещават много празнично настроение на своите гости.

Концертът е под мотото „Детство мое – реално и вълшебно“, защото именно в детството се таи посланието за любов към другите и чувството за обща кауза на тези, които участват в нея, обясниха организаторите от българското училище „Никола Вапцаров”. Малките български таланти от училището с удоволствие ще пеят и танцуват за своите гости, за да се почувстват и те част от един свят на красота и доброта – такъв, какъвто е светът на децата. Със своите изпълнения те ще създадат един истински пъстър букет от много музика, песни, танци, буфосинхронизъм, хумор и детски усмивки, който ще връчат на красивия празник Цветница на своите родители, учители, приятели, на българските и кипърските си гости, на представители на Съюза на българите в Кипър и на посолството на страната ни в Никозия. Очаква се сред тях да бъде и посланикът на България в Кипър Христо Георгиев.

Зрителите ще видят драматизация за една съвременна отличничка и буфо сценка по известна народна песен, ще чуят и Великденска приказка, разказана от най-малките, които ще посрещнат на сцената Възкресение Христово. Със сигурност аплодисменти ще посрещнат и изпратят малките артисти от фолклорната танцова група „Лудетини”, вокалната група „До-ре-ми”, денс формацията „Авангард“ и група „Литъл микс”. А най-малките участници в спектакъла са едва на 5 години – Силвия Апостолова и Павлин Виткин.

Великденският концерт ще стане истински български празник на острова, защото в него със свои изпълнения ще се включат и ученици от българските училища в Ларнака и Лимасол.

Концертът на българското училище „Никола Вапцаров” е благотворителен. Цената на билета е 2 евро, а заедно с билетчето всеки гост ще получи и флаер с предстоящата програма на Съюза на българите в Кипър. Събраните средства ще се изразходват за обновяване на материалната база на училището.

Българското училище „Никола Вапцаров“ е петото поред българско училище към Съюза на българите в Кипър. Макар и най-ново, то вече създава свои традиции и се утвърди сред българската общност на острова. Училището бе открито в началото на тази учебна година като филиал към българското училище „Св. Климент Охридски” в Лимасол, но през този месец бе признато и регистрирано от Министерството на образованието и науката като самостоятелно звено. Само за няколко месеца то се превърна в едно от училищата със свой облик и индивидуалност, което предлага нови форми на обучение и занимание на своите възпитаници. Амбициите на целия му колектив, както и на дружеството в Никозия към Съюза на българите в Кипър е да превърнат училище “Никола Вапцаров” в любима детска територия и в истински център на българщината в кипърската столица.

На снимката: „Лудетини” от българското училище „Никола Вапцаров” в Никозия.

The post На Цветница малките българчета в Кипър подаряват пъстър букет от песни, танци и усмивки appeared first on Български новини.


Задържаха в Кипър българин с европейска заповед за арест

$
0
0

36-годишен български гражданин бе арестуван в Кипър и изправен пред съда в Пафос, за да започне процесът по екстрадирането му за България.

Полицията е задържала българина на основание европейска заповед за арест, издадена от българските власти, съобщиха от пресслужбата на Главното полицейско управление Кипър. Нашенецът е издирван за случай на измама.

Съдът в Пафос издаде заповед за задържането на арестувания българин до понеделник, 14 април, когато ще бъде обявено решението.

 

The post Задържаха в Кипър българин с европейска заповед за арест appeared first on Български новини.

Работа в Кипър: обяви 14 април

$
0
0

Успешна нова седмица! На търсещите работа в Кипър предоставяме информация за свободните работни места, обявени днес от бюрата по труда в Кипър:

 

СЛУЖИТЕЛ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОДКРЕПА НА КЛИЕНТИ – НИКОЗИЯ. Реф. номер 154450.2 свободни места. Осъществява връзка с клиенти за решаване на техническите проблеми. Френски език. Компютърни познания. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 1000 евро. За контакт – KONSTANTINOS CHRISTODOULOU, Email konstantinos@betologic.com

 

АДВОКАТ -  НИКОЗИЯ. Реф. номер 154442.  Преглед и изготвянето на протоколи и резолюции, консултиране на клиенти относно търговски споразумения. Правоспоспособен юрист. Отлични компютърни умения. Гръцки и английски език. Опит между 2 и 5 години. Месечна заплата: 1500 – 2500 евро. 5 работни дни, 14:00 –  17:00, 08:00 – 13:00 ч. За контакт – FRANGISKOS HADJIHANNAS, Email recruitments@hadjihannas-law.com

 

ГОТВАЧ  – НИКОЗИЯ. Реф. номер 154439.  Гръцки и английски език. Опит между 2 и 5 години. Месечна заплата: 1300 евро. 6 работни дни. За контакт – ХРИСТОС, тел. 99727979

 

ПРОДАВАЧКА – НИКОЗИЯ. Реф. номер 154426. 4 свободни места. Гръцки и английски език. Опит между 2 и 5 години. Месечна заплата: 870 евро. 6 работни дни, 9:00 – 13:00, 15:00 – 19:00 ч. За контакт – г-жа Мария Eleftheriou,  Email fanos@cytanet.com.cy

 

ПРОДАВАЧ – ДИСТРИБУТОР – ЛАРНАКА. Реф. номер 154315. Гръцки и / или английски език. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 600 – 1000 евро. За контакт – MR SAFFA, тел. 96588542

 

ПРОДАВАЧК – ЛАРНАКА. Реф. номер 154312. Търговия на едро на дървесина, строителни материали и санитарно оборудване. Обслужване на  клиенти в магадин и подготовка на поръчките. Гръцки език (говоримо и писмено). Опит до 2 години. Месечна заплата: 850 – 1000 евро. 6 работни дни. За контакт – GEORGE KOFTEROS,  Email annita@kofteros.com

 

ПОМОЩНИК-КУХНЯ – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154456. 5 свободни места. Почистване, миене на съдове, помощ в подготовката на храната. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 715 евро. 3 работни дни. За контакт – MICHALAKIS TRIKKIS, тел. 99720225, 99630651

 

ЧИСТАЧ – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154455. 2 свободни места. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 715 евро. 3 работни дни. За контакт – MICHALAKIS TRIKKIS, тел. 99720225, 99630651

 

КООРДИНАТОР – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154446. Производство на метални конструкции. Връзка с клиенти, организация на работата, административни задължения. Много добър гръцки и английски език. Компютърни умения. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 600 – 700 евро. 5 работни дни, 09:00 – 15:00 ч. За контакт – Евантия Liasides, Email xblr1234@cytanet.com.cy

 

КОНТРОЛЬОР – ЛИМАСОЛ-. Реф. номер 154444. Производство на метални конструкции. Подготовкта на документи, проверки. Много добър гръцки и английски език. Компютърни умения. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 600 – 700 евро. 5 работни дни, 09:00 – 15:00 ч.  За контакт – EUGENIA Liasides, Email xblr1234@cytanet.com.cy

 

ДОМАШНА ПОМОЩНИЧКА – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154436.  Опит до 1 година. Месечна заплата: 478 евро. 6 работни дни. За контакт – чрез бюрото по труда, тел. 25827320, Email nlanda@dl.mlsi.gov.cy

 

РАБОТНИК В ЗЕМЕДЕЛИЕТО -  ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154427. 8 свободни места. Начало на заетостта – 23 април. Опит до 1 година. Месечна заплата: 650 – 850 евро. 5 работни дни. За контакт – г-н ТАСОС Anastasiou, тел. 25952511, Email spyrosanastasiou@cytanet.com.cy

 

РАБОТНИК В ЗЕМЕДЕЛИЕТО – ПАФОС. Реф. номер 154443. 2 свободни места.  Опит до 1 година. Месечна заплата: 425 – 767 евро. 6 работни дни, 07:00 – 15:00 ч.  Добър английски език. За контакт – тел. 99566847, 26322318

 

The post Работа в Кипър: обяви 14 април appeared first on Български новини.

Кипър се оглежда за инвестиции от арабските емирства

$
0
0

За инвестиции в Кипър от двете най-големи емирства в състава на Обединените арабски емирства – Абу Даби и Дубай, ще лобира лично президентът на Кипър Никос Анастасиадис. От днес той е на официално четиридневно посещение в двете държави.

С него са ключови министри – на финансите Харис Георгиадис и на енергетиката, търговията, промишлеността и туризма Георгиос Лакотрипис.

Програмата на визитата включва разговори на висше държавно ниво в двете емирства, както и срещи с представители на финансовите среди, бизнеса, частни компании и фондове. Една от най-значимите се очаква да е с президента на летището в Дубай и на авиокомпанията „Emirates Airlines”. В Дубай ще се проведе и голям бизнесфорум, в който ще участват много кипърски предприемачи.

Посещението в Абу Даби и Дубай е част от усилията на правитеството в Кипър за привличане на по-нататъшни инвестиции, като използва приятелските си отношения с арабските държави, заяви президентът Никос Анастасиадис преди отпътуването си.

Малката островна държава отдавна се оглежда за капитали от богатите страни в Близкия Изток и Персийския залив, и за съвместни проекти с тях, за да съживи икономиката си. Първите контакти на високо държавно ниво вече бяха осъществени в Кувейт и Катар.

Кампанията за спечелване на външни финанси бе оглавена лично от президента Никос Анастасадис. Привличането на чуждестранни инвестиции е основен приоритет на правителството, защото те са катализатор за икономическото развитие и заетостта, а оттам – и за благосъстоянието на страната, заяви Анастасиадис. Чрез тях може не само да се овладеят последиците от кризата, но и да се създадат условия за рестартиране на икономиката на Кипър, подчерта президентът.

Като основни сектори в Кипър, които представляват интерес за чуждестранни инвеститори, се смятат здравеопазването, образованието, пристанищата, телекомуникациите, туризмът и природният газ.

The post Кипър се оглежда за инвестиции от арабските емирства appeared first on Български новини.

Работа в Кипър: обяви 15 април

$
0
0

Новите възможности за работа в Кипър според обявените днес от бюрата по труда свободни работни места:

 

СЕРВИТЬОР – АМОХОСТОС, Протарас. Реф. номер 154494. 4 свободни места.  Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 850 – 1000 евро. 6 работни дни. За контакт – чрез бюрото по труда, тел. 23812052.

 

ПОМОЩНИК-ГОТВАЧ – АМОХОСТОС. Реф. номер 154490. 3 свободни места. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 932 евро. 6 работни дни, 08:00 – 17:00 ч.  За контакт – GEORGE Кадис, тел. 23844023, Email accounts@grecianpark.com

 

ПОМОЩНИК-КУХНЯ – АМОХОСТОС, Паралимни. Реф. номер 154485. Гръцки / английски език. Опит до 2 години. Месечна заплата: 800 – 850 евро. 6 работни дни. За контакт – Cornelius NICHOLAS, тел. 99415014, Email info@theofan.com.cy

 

ЧИСТАЧ – АМОХОСТОС, Паралимни. Реф. номер 154482.  Почистване и помощ в кухнята на ресторант. Английски или гръцки език. Опит до 1 година. Месечна заплата:  800 – 850 евро. 6 работни дни. За контакт – Kornilios Николау, тел. 99415014, Email info@theofan.com.cy

 

ДОМАШНА ПОМОЩНИЧКА – АМОХОСТОС. Реф. номер 154477. Почистване на дома, готвене, грижи за децата. Английски или гръцки език. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 460 евро. 6 работни дни. За контакт – GEORGE MARTI, тел. 23826128, 99617728

СЧЕТОВОДИТЕЛ – ЛАРНАКА. Реф. номер 154471. Образование по счетоводство. Много добър английски и гръцки език. Опит до 1 година. Месечна заплата: 950 – 1100 евро. 5 работни дни. За контакт – Rodoulla / MICHAEL, Email rodoulla@oceanbasket.com

 

БАРМАН – ЛАРНАКА. Реф. номер 154465. Отличен гръцки език, английски език. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 870 евро. 6 работни дни. За контакт –  Email cv@orthodoxou.com.cy

 

СКЛАДАДЖИЯ – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154496. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 1026  евро. 6 работни дни, 08:00 – 16:00 ч. За контакт – FAIDRA, тел. 25775833, Email marios.tsiarta@gmail.com

 

ЗАВАРЧИК – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154484. 2 свободни меснта. Производство на метални конструкции. Много добър гръцки език. Опит между 2 и 5 години. Месечна заплата: 1000 – 1500 евро. 5 работни дни, 08:00 – 16:00 ч. За контакт – GIANNOULLO, тел. 99557102

 

ДОМАШНА ПОМОЩНИЧКА – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154480. Опит до 1 година. Месечна заплата: 478 евро. 6 работни дни. За контакт  – чрез бюрото по труда, тел. 25827320, Email nlanda@dl.mlsi.gov.cy

 

ДОМАШНА ПОМОЩНИЧКА – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154479. Опит до 1 година. Месечна заплата: 478 евро. 6 работни дни. За контакт – чрез бюрото по труда, тел. 25827320, Email nlanda@dl.mlsi.gov.cy

 

РАБОТНИК В СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154464. 2 свободни места. Работа в птицеферма. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата:  425 – 500 евро. 6 работни дни. За контакт – Андреас Виолари, тел. 99575036

 

СЕРВИТЬОР / СЕРВИТЬОРКА – ПАФОС. Реф. номер 154487. Английски и руски език.  Опит между 2 и 5 години. Месечна заплата: 870 евро. 6 работни дни, 15:00 – 23:00 ч.  За контакт – г-н Маринос SPYROY,  Email marinos.spyrou@hotmail.co.uk

 

The post Работа в Кипър: обяви 15 април appeared first on Български новини.

Масови проверки на пазара в Кипър за Великденските стоки

$
0
0

Мухъл в 9 кг сирене за традиционните Великденски кипърски флауни е едно от най-тежките нарушения, открити при започналите масови проверки в магазините и по пазарите в страната. През тази седмица, включително на Разпети петък и Велика събота, всички здравни инспектори в Кипър ще бъдат по търговските обекти, предупреди Министерството на здравеопазването. Строгият контрол цели да гарантира качеството и безопасността на храните и особено на традиционите продукти за Великденската трапеза на острова.

600 проверки в супермаркети, магазини за хранителни стоки, пекарни и сладкарници, складове и други помещения са извършили от началото на април до днес здравните служби в Кипър. Открити са 17 случая на нарушения при продажбата на хранителни стокти, за които са изпратени предупредителни писма или наложена административна глоба, отчетоха от здравното министерство.

До края на тази седмица – през най-натоварените дни за пазаруване за Великденската трапеза, в търговската мрежа в Кипър се очаква истинско нашествие от здравни инспекстори. В нея ще бъдат „командировани” и всички чиновници от здравната администрация, които нямат спешни ангажименти, за да се засили контролът и да се предотврати всеки нежелан инцидент, казаха от министерството. Подсилените екипи ще работят и на Разпети петък, и на Велика събота във всички райони на страната.  В режим на готовност ще бъде и допълнителен персонал. Целта на здравните инспектори е през този месец да проверят всички помещения, където се подготвят традиционните продукти и ястия за празника.

Резултатите от лабораторните тестове на взетите при проверките проби са задоволителни. Изследвани са 20 различни сирена, 25 вида мляко и 20 артикула бои за яйца. Най-голямото нарушение е установено в пакети сирене за флауни, общо 9 кг, където е имало мухъл поради неправилно съхранение. Минимални количества от шоколадови яйца са били с повредени опаковки. На опаковките на различни други храни не са били обозначени изискваните данни. Всички те са били изтеглени.

При проверките в магазините особено внимание се обръща на условията на съхранение на продуктите и на тяхното производство, както и дали помещенията, в които те се произвеждат и съхраняват са лицензирани. При нарушения на тези изисквания стоките се унищожават.

The post Масови проверки на пазара в Кипър за Великденските стоки appeared first on Български новини.

Работа в Кипър: обяви 16 април

$
0
0

За търсещите работа в Кипър – какви са новите възможности за заетост? Информацията за свободните работни меснта е от бюрапта по труда в страната днес:

 

БАРМАН – НИКОЗИЯ. Реф. номер 154555. 2 свободни места. Гръцки език. Опит от 2 до 5 години. Месечна заплата: 986 евро. 6 работни дни, 19:00 – 02:00 ч. За контакт –  CRISTINA SUCIN, тел. 99021312

 

ДОМАШНА ПОМОЩНИЧКА – НИКОЗИЯ. Реф. номер 154546. Почистване на къщата. Гръцки или английски език. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 480 евро. 6 работни дни. За контакт – Панайотис Панайоту, адрес: PANATHINEON 13 , Лача, Никозия.

 

ПРОДАВАЧ – НИКОЗИЯ. Реф. номер 154540. Търговия на едро с напитки. Опит 2 години. Месечна заплата: 600 евро. 6 работни дни, 08:00 – 17:00 ч.  За контакт – PENELOPE, Email jobs1@savero.com.cy

 

МАСАЖИСТ – НИКОЗИЯ. Реф. номер 154538. 2 свободни места. Опит от 2 до 5 години. Месечна заплата: 900 евро. 6 работни дни. За контакт – Riana Киприану, тел. 22460000, Email hr@gessauge-cyprus.com.cy

КОЗМЕТИК – НИКОЗИЯ. Реф. номер 154536. Опитът от 2 до 5 години. Месечна заплата: 900 евро. 6 работни дни. За контакт – Riana Киприану, тел. 22460000, Email hr@gessauge-cyprus.com.cy

ШОФЬОР НА КАМИОН – АМОХОСТОС, Дериня. Реф. номер 154554. 2 свободвни места. Неспециализирана търговия на едро с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия. Професионална шофьорска книжка. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 850 – 950 евро. 6 работни дни, 07:30 – 17:00 ч. За контакт – Doros Ефстатиу, тел. 23826300, 99637181, Email dorose@cytanet.com.cy

 

РАБОТНИК В ХЛАДИЛНИ ПОМЕЩЕНИЯ – АМОХОСТОС, Дериня. Реф. номер 154547. 2 свободвни места. Неспециализирана търговия на едро с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия.  Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 850 – 950 евро. 6 работни дни, 07:30 – 17:00 ч. За контакт – Doros Ефстатиу, тел. 23826300, 99637181, Email dorose@cytanet.com.cy

 

СЕРВИТЬОР – АМОХОСТОС, Агия Напа. Реф. номер 154530.  Английски език. Опит до 1 година. Месечна заплата: 750 – 800 евро. 6 работни дни. За контакт – Андонис TSIOLAKIS, тел. 99458064

 

ПОМОЩНИК – КУХНЯ – АМОХОСТОС, Агия Напа. Реф. номер 154528. Опит до 1 година. Месечна заплата: 750 – 800 евро. 6 работни дни. За контакт – АНТОНИ Tsiolakis, тел. 99458064

 

ФРИЗЬОР – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154535. 2 свободни места. Опит от 2 до 5 години. Непълна заетост. Месечна заплата: 347 евро. 7 работни дни, 08:30 – 13:00, 15:00 – 19:00 ч.  За контакт – ВАЛЕНТИНА ATHINI, Наташа Stylianou, Email natasa_pp@hotmail.com

 

ПРОДАВАЧ – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154531. Търговия на едро с напитки. Доставкти и развитие на продажбите. Шофьорска книжка. Опитът от 2 до 5 години. Месечна заплата: 600 – 2000 евро. 6 работни дни.  За контакт – ELLI LAMPROU, Email exes-ltd@spidernet.com.cy

 

ДОМАШНА ПОМОЩНИЧКА – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154529.  Английски език.  Опит до 1 година. Месечна заплата: 478 евро. 6 работни дни.  За контакт – чрез бюрото по труда, тел. 25827320

 

ПОМОЩНИК-МЕНИДЖЪР – ПАФОС. Реф. номер 154526. Търговия на дребно с обувки и кожени изделия в специализирани магазини. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 800 – 1000 евро. 6 работни дни. За контакт – ANDREAS DIMITRIOY, Email crocodile@cytanet.com.cy

 

The post Работа в Кипър: обяви 16 април appeared first on Български новини.

В Кипър – 6 секции за изборите за Европейски парламент

$
0
0

Шест секции бяха разкрити „автоматично” в Кипър за изборите за Европейски парламент, които ще се проведат на 25 май. Автоматичното откриване на секции в чужбина беше въведено с новия Изборен кодекс, а списъкът на градовете, където те ще бъдат, бе обявен от Централната избирателна комисия /ЦИК/.

Съгласно решението на ЦИК, българските граждани в Кипър ще могат да дадат своя вот за българските евродепутати в Никозия, Полис Хрисохус, Пафос, Лимасол, Ларнака и Паралимни.

Както „Български новини” вече писа, една от възможностите за откриване на изборна секция зад граница тази година е в местата в държава-членка на Европейския съюз, в които на проведени избори до 5 години преди сегашния изборен ден /2009 г./ е имало образувана поне една избирателна секция, в която са гласували не по-малко от 100 избиратели. Шестте града в Кипър, включени в списъка на ЦИК, отговарят именно на това условие.

Другите две възможности за откриване на изборна секция в чужбина е да са подадени предварително поне 20 заявления за градовете, в които има дипломатически мисии на България, и 40 заявления за останалите населени места.

29 април е крайният срок за подаването на заявленията за гласуване. Те са необходими както за разкриването на секции, така и за регистрацията на избирателите в списъка за гласуване.

Избирател, който не е подал предварително заявление и не е включен в избирателни списъци за гласуване извън страната, може да гласува на 25 май в открита избирателна секция, подчертаха от ЦИК. Той трябва да представи документ за самоличност (лична карта, паспорт или военна карта) и декларация, че има право да гласува.

Всеки български гражданин, който има избирателно право, може да гласува извън страната, без значение дали е подал заявление за гласуване извън страната, ако е живял най-малко през последните 3 месеца в България или в друга държава членка на ЕС.

Българските граждани, живеещи зад граница, които желаят да гласуват в предстоящите на 25 май избори за Европейски парламент, имат три възможности да се регистрират, които „Български новини” вече разясни. Сънародниците ни могат да изпратят заявлението си по пощата до посолството, лично да го внесат там или да го подадат по електронен път чрез официалната интернет-страница на ЦИОК.

До 3 май ЦИК трябва окончателно да определи местата в държавите, в които ще се образуват секции.
Изборите за Европейски парламент се провеждат от 22 до 25 май тази година, като в България те ще се състоят на 25 май. Население от 503.7 млн. души в страните членки на Европейския съюз ще избере 751 членове на Европейския парламент, 17 от тях ще са представители на България.

The post В Кипър – 6 секции за изборите за Европейски парламент appeared first on Български новини.


Нови по-строги разпоредби в ЕС срещу найлоновите торбички за пазаруване

$
0
0

Европарламентът гласува за рязко ограничаване на използването на пластмасовите пликове

 

Държавите членки на Европейския съюз трябва да намалят потреблението на най-често използваните и най-замърсяващите околната среда пластмасови пликове за пазаруване с 80% до 2019 г. Това изискват промените в европейското законодателство, които Европейският парламент гласува днес /16 април/ с огромно мнозинство – 539 гласа „за“, 51 „против“ и 72 „въздържал се“. В четвъртък /17 април/ евродепутатите ще обсъдят и приемат и текстове, ограничаващи възможността за незаконните превози на отпадъци в рамките на ЕС и между държави членки и трети държави, съобщиха от пресслужбата на Европарламента.

Пластмасовите торбички с дебелина под 50 микрона, които представляват по‑голямата част от общия брой пластмасови пликове за покупки, използвани в ЕС, по-рядко се използват повторно в сравнение с по-дебелите пластмасови пликове за покупки. Те по-често попадат сред отпадъците и представляват сериозен проблем за замърсняването на околната среда.

Затова държавите от ЕС трябва да намалят потреблението на тези найлонови торбички с най-малко 50% до 2017 г. и с най-малко 80% след още две години. Евродепутатите препоръчаха тази европейска цел да бъде постигната чрез налагането на допълнителни такси и данъци, на търговски ограничения или забрани, за да се намали използването на пластмасови торбички и да се гарантира задължителната им продажба в магазините за търговия на дребно. Изключение се прави само за онези от тях, които са предназначени за опаковане на насипни храни като сурово месо, риба и млечни продукти.

До 2019 г. пластмасовите пликове, използвани за плодове, зеленчуци и сладкарски изделия, ще трябва да бъдат заменени с пликове, изработени от рециклирана хартия или биоразградими или компостируеми пликове, решиха още евродепутатите.

Повече проверки за ограничаване на нелегалните превози на отпадъци се предвиждат в законодателните промени, които ще бъдат гласувани в четвъртък в Европарламента. Разпоредбите ще разпишат правила за повече и по-добре планирани инспекции на превозите на отпадъци в рамките на ЕС и между държавите членки и трети държави.

По данни на Европейската комисия през 2010 г. всеки гражданин на ЕС е използвал 198 пластмасови торбички, около 90% от които са били с дебелина под 50 микрона. При запазване на съществуващата тенденция се очаква потреблението на найлоновите пликове да се увеличи дори повече. Според оценка на въздействието, направена от Европейската комисия, през 2010 г. над 8 млрд. пластмасови торбички са били изхвърлени на боклука в целия ЕС.

Въз основа на приетите текстове новият състав на Европейския парламент, който ще бъде избран през май, ще води преговорите с държавите членки за въвеждането на разпоредбите.

The post Нови по-строги разпоредби в ЕС срещу найлоновите торбички за пазаруване appeared first on Български новини.

България и Кипър изтеглят нагоре Jumbo

$
0
0

Българският и кипърският пазар са допринесли най-много за увеличението на продажбите на най-голямата гръцка верига за детски стоки Jumbo през последните 9 месеца, съобщиха от компанията. В България е отбелязан двуцифрен ръст на продажбите, а резултатите от Кипър са определени като впечатляващи след откриването на нов магазин в Пафос.

През периода юли 2013 – март 2014 г. продажбите на Jumbo са се покачили със 7.6%. Повишението е повече от прогнозите на ръководството, което залагаше ръст от 4 – 6%, посочи Reuters. Увеличението е постигнато основно на двата водещи пазара – в България и Кипър. У нас компанията има 8 магазина, а на острова – 4. Приходите на веригата за деветмесечието достигат 410.9 млн. евро.

Компанията, която има общо 66 магазина в Гърция, Кипър, България и Румъния, беше сериозно засегната от финансовите проблеми на Гърция през последните 4 години, но ръководството й успя да навакса спада на гръцкия пазар с растеж на чуждите пазари. Допълнителен положителен ефект върху общите резултати на групата е дало и стъпването й в Румъния, където вече са открити 2 магазина.

The post България и Кипър изтеглят нагоре Jumbo appeared first on Български новини.

Работа в Кипър: обяви 17 април

$
0
0

В последния работен ден преди Великденските празници – новите възможности за търсещите работа в Кипър. Вижте свободните работни места, обявени днес от бюрата по труда:

 

БАРМАН – АМОХОСТОС, Паралимни. Реф. номер 154589.  Много добър английски или гръцки език. Опит до 2 години. Месечна заплата: 986 евро. 6 работни дни, 16:30 –  00:30 ч. За контакт – ANDREAS TIKKIS, тел. 99452375, Email station19777@hotmail.com

 

БАРМАН – АМОХОСТОС, Паралимни. Реф. номер 154588.  Много добър английски или гръцки език. Опит до 2 години. Месечна заплата: 986 евро. 6 работни дни, 16:00 –  00:30 ч. За контакт – ANDREAS TIKKIS, тел. 99452375, Email station19777@hotmail.com

 

ШОФЬОР – АМОХОСТОС, Дериня. Реф. номер 154582. Професионална шофьорска книжка. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 800 – 1000 евро. 6 работни дни. За контакт –  Email famagusta_wh@savero.com.cy

 

АСИСТЕНТ СЧЕТОВОДИТЕЛ – АМОХОСТОС, Дериня. Реф. номер 154581. Опит между 2 и 5 години. Месечна заплата: 870 евро. 5 работни дни, 07:30 – 18:00 ч. За контакт – ХРИСТИНА Кумико, тел. 23811394, Email famagusta_wh@savero.com.cy

 

СЧЕТОВОДИТЕЛ – АМОХОСТОС, Дериня. Реф. номер 154575. Търговия на едро с напитки. Английски и гръцки език. Висше образование. Познаване на компютърни счетоводни програми. Опит между 2 и 5 години. Месечна заплата: 1100 евро. 5 работни дни, 07:30 – 18:00 ч. За контакт – адрес: THOMAS EDISON 17, ИНДУСТРИАЛНА ЗОНА ДЕРИНЯ, AMMOHOSTOS

 

ГОТВАЧ КАТЕГОРИЯ А – ЛАРНАКА. Реф. номер 154558. За китайска и индийска кухня. Английски език.  Опитът до 2 години. Месечна заплата: 1451 евро. 6 работни дни.  За  контакт – чрез бюрото по труда, тел. 24805326

 

БОЛНОГЛЕДАЧ – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154590. Опит до 1 година. Месечна заплата: 478 евро. 6 работни дни. За контакт – ANDREA GRACE, тел. 25870500

 

АСИСТЕНТ ДЪРВОДЕЛЕЦ – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154573. Търговия на дребно с мебели, осветители и други домакински изделия в специализирани магазини. Общи познания по дърводелство. Опит между 2 и 5 години. Месечна заплата: 870 евро. 5 работни дни, 08:00 – 17:00 ч. За контакт – ХРИСТОС VALELLIS, тел. 25320450, Email valellis@salt-pepper.com

 

ФАРМАЦЕВТ – ЛИМАСОЛ. Реф. номер 154563. 2 свободни места. Работа в аптека. Висше образование, специалност маркетинг, фармация. Гръцки и английски език. Предишен опит не се изисква. Месечна заплата: 2000 – 3000 евро. 5 работни дни. За контакт – X. PALAONTAS, тел. 99475680

СЕРВИТЬОР – ПАФОС. Реф. номер 154572. Гръцки и английски език.  Опит до 2 години. Месечна заплата: 950 евро. 6 работни дни, 09:30 – 12:00, 18:00 – 23:59 ч. За контакт – JOHN KTORIDIS, тел. 26965343, 99213787

 

The post Работа в Кипър: обяви 17 април appeared first on Български новини.

На Разпети петък – богослужение на български език в Кипър

$
0
0

За първи път богослужение на български език ще отбележи най-тъжния ден за христианския свят – Велики петък /Разпети петък/, в Кипър. То ще бъде изнесено от отец Станислав Симеонов в църквата „Св. Корнилий” в Паралимни.

Службата ще започне в 11.00 ч., когато ще стане изнасянето на Плащеницата Христова, литийното шествие и полагането на Плащеницата в църквата. Всички желаещи миряни могат да минат под нея за здраве, в знак на смирение и покаяние. Църквата ще бъде отворена през целия ден.

В 18.00 ч.на Резпети петък ще бъде отслужено Опелото Христово – надгробния плач.

Църквата „Св. Корнилий” се намира близо до супермаркет „Кокинос” в Паралимни, уточни българският свещенослужител.

Голямата празнична служба на български език ще бъде изнесен на Велика Събота срещу Неделя – Възкресение Христово, от 23.30 ч., когато всички присъстващи ще могат да вземат от Свещения Огън и да се поздравят с „Христос Возкресе!”

Сънародниците ни на острова вече имаха възможност да участват в тържествените служения, които отец Станислав изнесе на български език за Коледа, Богоявление и 3 март, за които „Български новини” подробно разказа. Те бяха организирани също така със съдействието и участието на Съюза на българите в Кипър и посолството на страната ни в Кипър.

Велики петък, или Разпети петък е най-тъжният ден от Страстната седмица и ден за душевно пречистване. На този ден Божият син е разпнат на кръст, “изтезаван за нашите беззакония и мъчен за нашите грехове”. Припомнят се великите страдания на Иисус Христос, волно приел да бъде съден, бичуван, оплют, бит с плесници и показан пред народа в багреница за поругание, с кръст в ръка и с венец от тръни на главата. Нарамен с тежък кръст, Христос бил поведен към Голгота на разпятие.

За да се подиграят с „Царя на Юдея”, римските войници короновали Иисус с трънен венец и го наметнали с червена дрипа, вместо плащеница. Стоварили тежкия кръст върху раменете му и го повели по Пътя на страданието (лат. Via Dolorosa). С крясъци и хули тълпата тръгнала след римските войници. В момента, в който Христос бил разпнат на хълма Голгота край Йерусалим, небето и земята се раздрали, слънцето скрило лика си, нависнала тъмнина.

Последното, което прикованият Иисус казал, било: „Господи, прости им. Те не знаят какво правят. Предавам духа си в твоите ръце”. На същия ден Исус бил погребан.

На Разпети петък постът е особено строг. На този ден, казва народът, и пиле не пее, и гнездо не вие. Не се похваща никаква работа.

 

The post На Разпети петък – богослужение на български език в Кипър appeared first on Български новини.

В Кипър: безплатен вход в музеи и исторически паметници на 18 април

$
0
0

Свободен вход в музеи, археологически обекти и други исторически паметници и места в Кипър ще има в петък /18 април/, когато се отбелязва Международният ден за опазване на паметниците на културата, съобщиха от Министерството на комуникациите и благоустройството.

За да могат повече хора да се докоснат до хилядолетното наследство на Кипър, без входни такси ще работят в петък 14 от най-известните културно-исторически паметници в страната. Това са:

1. Археологически обект Tamassos в Politiko

2. “Кралски параклис”, Pyrga

3. Археологически обект Китион, Ларнака

4. Неолитно селищ Хирокития

5. Археологически обект Тента, Калавасос

6. Археологически обект Курион, Епископи

7. Светилище на Аполон, Епископи

8. Средновековна крепост Колоси

9. Археологически обект Аматус, Агиос Тихонас

10. Археологически обект „Мозайките”, Като Пафос

11. Некропол “Гробниците на кралете”, Като Пафос

12. Археологически обект, Куклиа

13. Археологически обект „Агиос Георгиос”, Пея

14. Средновековна крепост, Пафос

Като част от честванията на Международния ден за опазване на паметниците Департаментът по античността оргфанизира и поредица от лектции, срещи, изложби. В  четвъртъкт /24 април/ в зала „Кастелиотиса” в Никозия ще се открие фотографска изложба, посветена на разрушаването на културното наследство на Кипър в окупираните територии. Много интересна екскурзия във времето очаква любителите на историята следващия петък /25 април/. В 18.00 ч. ще започне специална обиколка на древния Китион в Ларнака. Екскурзоводи ще бъдат експерти от Департамента по античността и представители на френската и белгийска археологически експедиции в района.

Международният ден за опазване на паметниците се чества от 18 април 1983 г. по решение на ЮНЕСКО. Всяка година празникът е повод да се привлече общественото внимание във всички страни по света към ценностите на собственото им и общочовешкото културно наследство и да се приобщят нови участници към усилията за неговото опазване.
Тази година денят отбелязва 60-годишнината на Хагската конвенция. Тя е първото и единствено международно споразумение, установило задълженията на държавите, които те трябва да предприемат за опазване на културно-историческото наследство в случай на въоръжен конфликт. Независимо от етническа или религиозна ориентация, паметниците на културата трябва да останат непокътнати във времето в случай на въоръжен конфликт, за да се запазят като универсален документ за историята на човечеството за следващите поколения, разпорежда международният документ.

 

На снимката: Древното неолитно селище Хирокития.

The post В Кипър: безплатен вход в музеи и исторически паметници на 18 април appeared first on Български новини.

Всеки втори шофьор в Кипър не знае как да кара при кръгово движение

$
0
0

Повече от половината шофьори в Кипър не знаят правилното използване на кръстовища с кръгово движение. По-малко от половината водачи само са наясно как да карат по магистрала с три платна. Неоптимистичните резултати са част от проучване за пътната безопасност в Кипър, което бе обявено днес.

Изследването е извършено от неправителствена организация в продължение на една година – от 15 април 2013 г. до 15 април тази година. Участниците в него са от всички възрастови групи, като мъжете са 56% и жените – 44%.

51% от шофьорите признават, че знаят малко за правилата при кръгово движение, а 34% заявяват, че са запознати с тях в достатъчна степен.

46% от анкетираните твърдят, че знаят как правилно да се движат по магистрала с три платна. Висок обаче е делът на шофьорите, чиито знания по този въпрос за минимални – 36%.

Почти всеки трети шофьор в Кипър /29%/ се затруднява да каже какво трябва да направи, ако по време на движение се спука гума на колата му. На всеки четвърти /25%/ пък му липсва информация за подготовката и поведението на автомобила при лоши метеорологични условия. 42% не знаят какво да правят, ако попаднат в пътен инцидент.

Половината водачи не са наясно и с много от разпоредбите на новото законодателство, свързано с безопасността по пътищата /шофиране под влиянието на алкохол, с превишена скорост и др./ .

В същото време 54% от анкетираните смятат, че нивото на безопасност по пътищата в Кипър е добро, а други 18% го оценяват като умерено.

Резултатите от проучването ще бъдат използвани в започващата кампания за пътна безопасност в цялата страна. В нея неправителствени организации в сътрудничество с държавни агенции ще образоват шофьорите за безопасното поведение на пътя.

The post Всеки втори шофьор в Кипър не знае как да кара при кръгово движение appeared first on Български новини.

В Кипър след 58 години –исторически Разпети петък в окупираната Фамагуста

$
0
0

За първи път от 58 години литургия и шествие на Разпети петък ще се проведат в църква в окупираната Фамагуста в Кипър. Над 4000 граждани, политици, държавници, дипломати се очаква да се съберат днес за процесията-епитафия за Христовата смърт. Събитието бе наречено велико и историческо заради силното символично послание, което изпраща.

Литургията и шествието-епитафия на днешния Разпети петък, на която се носи украсеният с цветя „гроб Господен”, ще изпълнят, след 58 години, пространството около църквата „Св. Георги Exorinos”. Тя се намира зад средновековните стени на окупираната Фамагуста, близо до оградената Вароша.

Провеждането на церемонията стана възможно благодарение на съвместните усилия на двамата кметове на града – от кипърската гръцка общност Алексис Галанос /в изгнание/ и от кипърската турска общност Октай Kaялп. Постоянно се увеличава броят на поклонниците, които ще пътуват от цял Кипър към окупирания град. По данни на организационния комитет те вече надвишават 4000 и се очаква да са повече от 5000 души. На службата ще присъства и европейският комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу.

Литургията и процесията-епитафия започват в 17.00 ч. и се очаква да продължи до 19.30 ч. Църквата ще бъде отворена за молитви, поклонение и украса на епитафията от 14.00 ч. Поради съображения на сигурност и за да се избегнат евентуални провокации, първоначачалният маршрут на траурното шествие бе променен – то няма да мине по улиците на града, а ще бъде около църквата. Ще продължи и по-кратко от предвиденото – 25 минути вместо 45 минути.

Церемонията днес на Разпети петък носи не само религиозен смисъл, но и изпраща силно послание за помирение и решаване на Кипърския проблем, за волята и вярата ни в обединението на разделената страна, подчертаха организаторите и представители на политическите партии в Кипър. „Това е велик момент за нас и велик ден за Църквата. Той насърчава климата на разбирателство между двете общности, както и преговорите между лидерите. Това е голяма стъпка за нас”, каза кметът на Фамагуста Алексис Галанос.

Църквата „Св. Георги Exorinos” е построена през 14 век. Богослуженията в нея са се провеждали в продължение на векове, но са спрени през 1957 г. след размирици и сблъсъци между кипърските гърци и кипърсите турци. Историческата църква е изоставена и се съживява сега, след 58 години.

Връщането на Вароша на законните й жители е една от ключовите мерки за изграждане на доверието, част от преговорите между двете общности за решаване на Кипърския въпрос

 

The post В Кипър след 58 години – исторически Разпети петък в окупираната Фамагуста appeared first on Български новини.


Кипър пуска държавни облигации, и чужденци могат да си купят от тях

$
0
0

Кипърски и чуждестранни граждани ще могат да закупят от новите шестгодишни държавни облигации, които Кипър започва да емитира. Правителството на Кипър реши да пусне дългосрочни, 6-годишни държавни облигации, предназначени за физически лица, като първи опит за тестване на вътрешния пазар и стъпка към връщането си на международните финансови пазари.

Според Министерството на финансите на Кипър тези облигации са надеждна инвестиция, с добра ликвидност и нисък риск. Те ще имат 6 години срок на падеж, но могат да бъдат прекратени по всяко време с 30-дневно предизвестие. Лихвите ще се покачват постепенно, започвайки от 2.75% след първите 2 години след покупката и стигайки до 5.75% в края на периода ако инвеститорът ги задържи за целия срок. Облигациите ще бъдат регистрирани на фондовата борса на страната и прехвърлянето на друг притежател ще бъде предмет на определени ограничения.  Те са предмет и на особено благоприятен данъчен режим, подчертаха от министерството.

Минималният размер на всяко искане за облигационния пазар ще бъде в размер на 1000 евро. Емисиите ще бъдат издавани в първия работен ден на всеки месец, като първата е на 2 юни. Те ще бъдат от името на правителството на Кипър и ще бъдат достъпни за обществеността, подчертаха от финансовото министерство. Право да ги закупят ще имат само физически лица, както граждани на Кипър, така и чужденци.

Решението на правителството за новия финансов инструмент е първата стъпка, с която Кипър се опитва да се върне на международните финансови пазари. Целта на правителството е това да стане преди изтичането на срока на споразумението с тройката, т.е. до март 2016 г. Кипър бе лишен от достъп до международните финансови пазари през май 2011 г. заради дълговата криза. Последвата спасителна програма на тройката международни кредитори наложи безпрецедентното „подстригване” на негарантирани банкови депозити, рестриктивни мерки за финансова стабилизация и контрол на капиталите.

The post Кипър пуска държавни облигации, и чужденци могат да си купят от тях appeared first on Български новини.

Трапезата за Великден в Кипър – по-евтина, но и по-скромна от миналогодишната

$
0
0

Къде е най-изгодно да пазарувате за празника на острова?

 

Цените на месото за традиционната празнична Великденска трапеза в Кипър са по-ниски в сравнение с миналата година, значително са поевтинели плодовете и зеленчуците. Това показват извършените през тази седмица проверки в търговската мрежа в Кипър, както и двете специални Великденски проучвания на двете обсерватории по цените към търговското министерство. Въпреки спада и въпреки многобройните намаления, които дават и големите, и малките магазини, заради кризата кипърци пазаруват с по-малка кошница и празничната им трапеза ще е по-скромна и непретенциозна, според наблюденията на Асоциацията на супермаркетите.
Цялостната картина на пазара е благоприятна за потребителите, коментираха от Службата за защита на конкуренцията и на потребителите към търговското министерство в Кипър. Неговите две специализирани обсерватории за наблюдение на цените дадоха обширна информация в помощ на купувачите за цените на продуктите за Великденската трапеза.

Проучването за цените на месото е обхванало 108 различни по големина магазини /от големи скупермаркети до малки месарници/ в цялата страна, като са взети цените на 10 основни видове прясно месо, включително агнешко, свинско, телешко, пилешко и заешко. Като цяло се констатира, че агнешкото месо е по-евтино в сравнение с миналата година, докато свинското леко поскъпва. Има обаче големи разлики в цените на един вид месо в различните градове и в различните по размер магазини. Така например, килограм агнешко се движи ог 5.99 евро в голям супермаркет в Никозия до 8.99 евро в малка месарница в столицата. Килограм свинско месо с кост за сувла може да се намери за 3.85 евро в малка месарница в Пафос и за 5.50 евро в супермаркет в Никозия. Телешкото варира от 7.50 евро до 13.39 евро за килограм, а цяло пиле – от 2.69 евро до 4.25 евро за килограм.

Второто Великденско проучване е проверило равнищата на цените на дребно на 13 традиционни продукти, като сирене, яйца, флауни и други тестени изделия в 83 големи и малки търговски обекти в цялата страна. Различните видове флауни се продават на пазара от от 5.95 до 15 евмро за килограм. Дузина яйца варира от 1.79 евро до 5 евро.

Разнообразието от продукти за Великденската трапеза на пазара е огромно и потребителите трябва да бъдат много внимателни при избора си, препоръчват от търговското министерство. Пълната информация за цените на месото, яйцата, сиренето и другите продукти, включени в двете проучвания, по видове стоки, видове магазини и градове, можете да видите на сайта на министерството – www.mcit.gov.cy, рубрика „Горещи новини”.

От Асоциацията на супермаркетите в Кипър коментираха, че магазините им предлагат на потребителите съществени намаления, като цените са по-ниски в сравнение с Великден и Коледа миналата година. Кризата обаче кара купувачите да се ограничават в празничното си пазаруване. Супермаркетите очакват потокът да се увеличи в навечерието на Великден. Магазините могат да работят до 18.00 ч. в събота, а неделя и понеделник ще останат затворени, съгласно разпорежданията на социалното министерство.

И на Велика събота ще продължат проверките в търговската мрежа за качеството на продуктите. До момента органите на ветеринарния контрол са извършили над 320 инспекции, а колегите им от здравния контрол – близо 700.

Министърът на земеделието, природните ресурси и околната среда на Кипър Никос Кугиалис призова потребителите да купуват за Великденската трапеза кипърските продукти, които са с високо качество, и по този начин да подкрепят местните производители и икономиката на страната.

 

The post Трапезата за Великден в Кипър – по-евтина, но и по-скромна от миналогодишната appeared first on Български новини.

За българите в Кипър: тържествена служба за Възкресение Христово на български език

$
0
0

За първи път сънародниците ни в Кипър посрещат Възкресение Христово с тържествена църковна служба на български език. Всички желаещи могат да се присъединят към нея в Паралимни.

Празничната служба е тази нощ, на Велика Събота срещу Неделя – Възкресение Христово, от 23.30 ч., в църквата „Св. Корнилий” в Паралимни. Всички присъстващи ще могат да вземат от Свещения Огън и да се поздравят с „Христос Возкресе!” Богослужението ще бъде изнесено от отец Станислав Симеонов.

В очакване на Възкресение Христово сънародниците ни на острова имаха възможността да се приобщят чрез Божието слово на български език. Българският свещеник отслужи литургия на празника Вход Господен в Йерусалим /Цветница/, както и служба и Опело Христово на Разпети петък.

Тържествени служения на български език отец Станислав изнесе също така за Коледа, Богоявление и 3 март, които бяха осъществени със съдействието на Съюза на българите в Кипър и посолството на страната ни в Кипър.

Днеис, на Велика събота, църквата възпоменава телесното погребение на Христос. По обичая на юдеите Йосиф и Никодим снели пречистото тяло Господне от кръста, обвили ги в пелени с благовония и го положили в нов каменен гроб в Йосифовата градина, която се намирала недалеч от Голгота. Първосвещениците и фарисеите знаели, че Иисус Христос е предрекъл възкресението си. Невярвайки на предсказаното, а и страхувайки се да не би апостолите да откраднат тялото, измолили от Пилат военна стража. Поставили стражата до гроба, а самия гроб запечатали.

Църквата прославя Велика събота като “най-благословения седми ден“, защото в този ден Словото Божие лежи в гроба като мъртъв човек, но в същото време спасява света и отваря гробовете. Положен вече в гроба, Духът на Иисус е в ада, за да разкъса оковите му и да отвори отново райските двери. Това ще се случи на другия ден – в неделята, наречена Великден.

 

На снимката: Българското богослужение в Кипър на Разпети петък.

 

The post За българите в Кипър: тържествена служба за Възкресение Христово на български език appeared first on Български новини.

Полицията в Кипър с предупреждение за Великденските огньове

$
0
0

Министерството на земеделието: внимавайте по време на пикника в гората

Засилено присъствие на екипи и строги мерки предприема полицията в Кипър, за да предотврати инциденти, пожари и наранявания при традиционното палене на огньове и фойерверки вечерта на Велика събота и нощта на Великден. Органите на реда предупредиха за големия риск от популярните обичаи и призоваха празнуващите за по-голямо внимание.

Една от най-разпространените традиции, съпътстващи Великден в Кипър, е паленето на огньове и пускането на фойерверки в нощта на Великден, след празничната служба за Възкресение Христово и възвестяването на „Христос Возкресе”. На кладите се изгаря ликът на Юда Искариотски, предал Иисус Христос, и това символизира „изгарянето на Юда”.

Великденските огньове са основен проблем за полицията в празничните дни. От ръководството й признаха, че през последните години обичаят е излязъл от контрол, като групи, особено тийнеджъри и младежи, от квартали и села се състезават за най-големия огън. Огромните клади се издигат обикновено около църкви, а във Великденската нощ те са пълни с хора. Също така вече е обичайна практика в пламъците да се хвърлят фишеци, други експлозиви, дори газови бутилки, за да се получи допълнителна сила на взрива, което ги прави изключително опасни за присъстващите.

Полицията съобщи, че през седмицата е била създадена специална работна група за ограничаване на явлението. Членове на полицейските сили, противопожарните служби и местните власти са извършили проверки по местата, където обикновено се палят огньове или вече са струпани дърва за тях, за да определят доколко те са опасни. В полицията са постъпили и много жалби от собственици на имоти за кражба на дървесина, мебели и други вещи от дворевете и домовете им.

Полицейските патрули ще бъдат засилени за дежурството през тази нощ, за да се предотвратят всякакво недоразумение и инциденти, заявиха в официално съобщение от полицията. Тя призова ентусиастите да палят огньове далеч от къщи, училища и църкви, които са изложени на голям риск от пожар.

Министерството на земеделието, природните ресурси и околната среда също изрази загриженост за традиционните Великденски огньове заради случаите на незаконна сеч на дървета за тях. В резултат се губят ценни дървета, като рожков, евкалипт, кипарис и други. Съгласно Закона за горите, незаконно отсичане на дърво е престъпление, което се наказва с глоба в размер до 5000 евро или лишаване от свобода не повече от една година или и с двете наказания, посочиха от министерството.

То призова за по-голямо внимание и гражданите, които ще се отправят сред природата в празничните почивни дни. От министерството напомниха, че не трябва да се пали огън извън зоните за пикник и определените места за барбекю, за да се запази горската растителност от увреждане и пожари. Причиняването на пожар в гората също е престъпление, което се наказва с лишаване от свобода до 5 години или с глоба до 25 000 евро, или и с двете санкции.

The post Полицията в Кипър с предупреждение за Великденските огньове appeared first on Български новини.

Повишени мерки за сигурност по пътищата на Кипър в празничните дни

$
0
0

Заради очаквания засилен трафик по пътищата на Кипър в празничните дни полицията в страната въвежда повишени мерки за сигурност, съобщиха от главното й управление. Най-голямо движение по основните пътни артерии на градовете и магистралите се очаква на Великден /неделя/ и в понеделник, когато много празнуващи ще пътуват.

За да улесни тези, които предпочитат да прекарат Великден сред природата или в други градове, а също и за да се осигури безопасност по пътищата и да се предотвратят инциденти, Пътна полиция предприема повишени мерки за сигурност. Те включват моторизираните патрули, регулиране и контрол на движението на трафика, като под особено наблюдение ще са пътищата към и от Тродос.

Със специално внимание ще се следи за основните причини за фаталните и сериозни сблъсъци по пътищата – каране с превишена скорост, опасно изпреварване, неизползване на предпазен колан или каска, шофиране под влияние на алкохол, предупредиха от полицията.

 

The post Повишени мерки за сигурност по пътищата на Кипър в празничните дни appeared first on Български новини.

Viewing all 1814 articles
Browse latest View live